Dentro de 'cuento de tiburón'

Adentro de'Shark Tale'
Shark Tale Galería de imágenes

Oscar (Will Smith, izquierda) y Angie (Renée Zellweger).  Ver más Fotos Shark Tale.

Introducción a Inside 'Shark Tale'

Uno no necesita una lista elenco de escoger los actores detrás de los personajes con aletas en la película de animación "El espantatiburones."Incluso sin escuchar las voces distintivas de Will Smith, Renee Zellweger, Angelina Jolie y Robert de Niro, es fácil decir quién es quién de las pistas visuales. Estos peces tienen un extraño parecido con los artistas detrás de ellos, que era justo la intención de los creadores desde el principio cuando se concibió el proyecto hace casi cinco años.

Entonces, ¿cómo hacer coincidir un actor para un pez, y viceversa? En este artículo, vamos a echar un vistazo al proceso de mallado actores en vivo con sus homólogos de animación no humanos.

Adentro de'Shark Tale'

Animadores modelados movimientos de baile de Oscar en estilo de baile de Will Smith.

Animación de Actores

De acuerdo a Rob Letterman, uno de los tres directores de la película, el extraño parecido entre los peces y los artistas "era una de las opciones de estilo, para captar su apariencia en el arte conceptual. Los animadores estudiaron sus películas y actuaciones y les observaban en algunos de la grabación sesiones. Ellos estudiar cómo se movían y sus expresiones faciales ". Vídeos de Smith demostrado ser una gran herramienta de investigación. "Estudiaron todos sus movimientos de baile."

Smith fue elegido primero, "y los demás actores subió a bordo a medida que avanzábamos. Conseguimos cada uno en nuestra lista de deseos", dice Letterman, y señaló que se hizo una presentación de cada uno, que incluyó un boceto de un personaje. Como en cualquier caricatura, ciertos detalles eran exageradas - Oídos de Smith, Las cejas de Martin Scorsese, Labios de Angelina Jolie. "Robert De Niro tiene una forma muy específica la boca, con las esquinas rechazadas. Tratamos de usar eso", añade Fabio LIGNINI, uno de los cinco supervisores de animación en el proyecto.

Adentro de'Shark Tale'

Oscar y Will Smith

Adentro de'Shark Tale'

Lenny y Jack Negro

Adentro de'Shark Tale'

Don Lino y Robert De Niro

Se tuvo mucho cuidado para encontrar real peces que mejor coincide con los caracteres. En primer lugar, todos los cineastas, entre ellos los diseñadores y animadores, observaron documentales, visitó el Acuario de Long Beach y estudiado libros de referencia. los pez limpiador, un pez que limpia otros peces y su entorno, fue el modelo lógico para el personaje de Smith Oscar, un trabajador Whale Wash. El buen corazón Angie, la voz de Zellweger, se convirtió en un angelote, y femme fatale Lola, El personaje de Jolie, fue concebido como un pez león/dragonfish mezcla. Apropiadamente, peces león son venenosas.

Adentro de'Shark Tale'

Oscar (Will Smith, izquierda) y Lola (Angelina Jolie)

Pero los peces no poseen naturalmente los rasgos físicos que los seres humanos utilizan para transmitir emociones. Así que el siguiente paso es proporcionar pescado con las características necesarias para reflejar las expresiones de sus artistas intérpretes o ejecutantes.

Adentro de'Shark Tale'

Don Lino (Robert De Niro) gobierna el arrecife

Fish Humanizar

Una vez que se establecieron los personajes, los animadores tuvieron que encontrar la manera de antropomorfizar ellos. "El pescado tenía que usar sillas y mesas y camas como los humanos. Ellos no sólo podían flotar alrededor", explica LIGNINI. "Tuvimos que combinar flotante y nadar con un poco de gravedad. Este fue el principal desafío, y que tipo de inventado sobre la marcha."

Adentro de'Shark Tale'

Don Lino (Robert De Niro) y su hijo mayor Frankie (Micael Imperioli) tratan de enseñar a Lenny (Jack Negro) cómo comer como un tiburón.

Cuando LIGNINI necesitaba inspiración, sólo tenía que salir a la calle. Convenientemente, "Tenemos algunos estanques de peces aquí en Dreamworks, y me gustaría ir abajo y verlos un poco y volver atrás y animar ", confiesa.

Otro aspecto igualmente importante para los diseñadores y animadores fue el ambiente subacuático en el que "El espantatiburones", e incluye el centro de Southside de Coral, el Top de lujo de la Coral, y la guarida de los tiburones en un barco hundido. Los artistas visitaron el Times Square de Nueva York en busca de inspiración, y luego tomaron elementos y "fishified"Ellos, tales como vallas publicitarias" Old ondulada "y" Gup. "" Todo lo que tuvieron que ser fishified así que tenía el espíritu de ese mundo submarino ", dice Letterman.

Adentro de'Shark Tale'

Oscar (Will Smith) sueños de vivir en un ático de lujo en la parte superior del arrecife.

Habilidades Animación

Dado que la animación era generados por computadora, las 70 o más animadores primero tuvo que aprender a hacer el cambio de los métodos tradicionales. "Este equipo era mayormente animadores por primera vez en el equipo", señala LIGNINI. Él continúa:

Dreamworks tiene un programa de entrenamiento muy robusto, y se tomó un animador aproximadamente 12 semanas para ir a través de la formación. Lo principal es aprender el programa de animación y para cambiar de la manera muy intuitiva y muy espontánea de dibujo de animación a algo que usted tiene que planificar más y pensar en más, y hacer todo dentro del mundo virtual. Es menos espontánea. Toma algunas personas un tiempo para adaptarse, a olvidar que la computadora es una herramienta, y para traer de vuelta a sus habilidades de animación. Pero todo el mundo hizo la transición.

Mas que 200 personas pobladas departamentos independientes que manejan fondo, iluminación, superficies, efectos y caracteres. Como supervisor, LIGNINI fue responsable de varias secuencias que incluyen el hipódromo caballito de mar, los tiburones Confab, y el número musical Whale Wash, para el que el coreógrafo Nadine Colquhoun rutinas de baile ideado para que los peces y otras criaturas marinas - incluyendo waxers tortuga. "Ella ha demostrado con sus bailarines, y tuvimos que traducir todos los de la pierna se mueve en movimientos de aleta. Lo que requiere demasiada gravedad y el peso, tuvimos que encontrar otra manera de expresar que en la natación", explica LIGNINI.

Uno de sus mayores retos fue la animación de los secuaces de medusas rastafaris Ernie y Bernie, expresado por Ziggy Marley y Doug E. Doug. "Eran muy complejo, debido a todos los rastas, sus tentáculos. Los más huesos y las articulaciones y los contornos en el esqueleto de un carácter informático, más difícil que es trabajar con ellos", explica LIGNINI. "Ernie y Bernie están constantemente en movimiento, y tuvimos que mantener sus rastas de intersección."

Adentro de'Shark Tale'

Oscar (Will Smith, centro) con las jaleas Ernie y Bernie (Ziggy Marley, izquierda, y Doug E. Doug)

El proceso de animación tomó un año y medio, pero "Shark Tale" se remonta a una idea que se desarrolló en el local en Dreamworks - "mucho antes" de la película "Buscando a Nemo" pantallas de golpe, de acuerdo con Letterman. "Sucedió justo después de 'Shrek'."

Pero el tema debía más al clásico películas de la mafia que otras películas de animación. "No puedo decirle cuántas veces miramos 'El Padrino,'"Dice Letterman, quien escribió el guión." Vimos'Uno de los nuestros' y 'Some Like it Hot,'Que es aproximadamente un pequeño individuo meterse en problemas con la mafia ".

Adentro de'Shark Tale'

Oscar (Will Smith, izquierda) y Lenny (Jack Negro)

En producción

Durante la producción, Letterman hizo ajustes en muchas escenas gracias a la habilidades de improvisación de los actores. Por ejemplo, Will Smith riffed en frases de películas tales como "No se puede manejar la verdad" y "Usted me tenía en hola" que se añade a una escena en la que pretende matar tiburón vegetariano y nuevo amigo Lenny (Jack Negro).

Mientras voces en off se registran normalmente en solitario, Smith y Negro hicieron algunas sesiones juntos en Los Ángeles, y De Niro y Scorsese grabaron juntos en Nueva York. "Prefieren hacerlo de esa manera. Pueden escucharse unos a otros y ad lib el uno del otro", señala Letterman. "Usamos un montón de esas cosas."

Estas sesiones de grabación, que contaba con nueve o 10 por el actor repartidas en dos años o así como sus horarios permitidos, en paralelo al proceso de diseño y animación en constante evolución. "A medida que la producción sigue y obtenemos más acostumbrado a los actores y ver las cintas de las sesiones de grabación, nos volvemos más y más conscientes de sus diferentes formas de movimiento y los gestos y mannerisms- obtenemos más acostumbrado a los actores, y la animación viene más natural ", señala LIGNINI. Por ejemplo, "Tratamos de que coincida con gestos de Sykes a la velocidad del discurso de Martin Scorsese."

Un personaje secundario pero memorable fue elevado de cameo de papel recurrente. Loco Joe el cangrejo ermitaño fue inicialmente solo en la secuencia inicial de la película. "Fue un personaje que el artista del guión gráfico de Dave Smith hizo, y también su voz al personaje", explica Letterman. "Nos encantó, y añadimos el carácter a más y más escenas."

Adentro de'Shark Tale'

Envolviendolo

Teniendo en cuenta la complejidad del proceso, "El desafío más grande, con mucho, fue terminar la película", dice Letterman. "Había mucho que hacer, y la fecha de lanzamiento fue empujado por delante por un mes. Creo que el total entre la producción y la pre-producción fue tres años, y eso es muy rápido para la animación. Shrek era cinco años ", compara." Creo que las películas son cada vez más rápido ahora debido a la tecnología informática. "

Letterman recuerda la primera vez que vio la película terminada. "Hasta ese momento, yo había visto mil veces en cada iteración posible en el sistema AVID -. Veíamos en una resolución baja de pantalla una y otra vez, pero cuando por fin lo vi en un teatro con todos su resolución, escenas que había visto mil veces me impactó Era como ver que por primera vez Los colores eran tan ricos y los detalles -... que sólo veía preciosa "

Adentro de'Shark Tale'

Oscar (Will Smith, izquierda) intenta explicar a Angie (Renée Zellweger) por qué se esconde un tiburón llamado Lenny (Jack Negro).

LIGNINI estaba igualmente satisfecho de ver los resultados de sus esfuerzos, pero admite que la película ha cambiado su percepción de peces para siempre. Ya no puede pasar por una pecera sin imaginar lo que los actores que parecen.

Adentro de'Shark Tale'

Medusas rastafari Ernie (Ziggy Marley, izquierda) y Bernie (Doug E. Doug) están unidas por una escuela de admiradores que creen que Oscar es el héroe de la Coral.

Para más información sobre "El espantatiburones", animación por ordenador y temas relacionados, echa un vistazo a los enlaces de la página siguiente.


» » Dentro de 'cuento de tiburón'